Prevod od "do sebe" do Italijanski


Kako koristiti "do sebe" u rečenicama:

Da držiš do sebe, zaboravila bi na to.
Se tu fossi un gentiluomo, te lo saresti dimenticato.
Nijedan predsednik vlade koji drži do sebe neæe ponuditi krune.
Nessun primo ministro offrirebbe delle corone.
Više mi nije stalo do sebe.
Non mi importa più di me stessa.
Možda ti i nije stalo puno do sebe ali pomisli na devojku, Fergus...
Forse non te ne frega niente di te stesso, ma alla ragazza non pensi?
Uopšte ti nije stalo do sebe.
Non vi importa nulla di voi stesso.
Mozes uperiti prstom u covela do sebe, mozes prebaciti pritisak na njega, ne moras da nosis to sranje oko sebe.
Puoi puntare il dito verso l'uomo che ti sta a fianco, puoi scaricare il peso su di lui, così non devi portarti addosso quella merda.
Zato zagrlite osobu do sebe i njišite se u ritmu muzike.
Mettete un braccio sulle spalle del vostro vicino... e muovetevi al ritmo della musica. Avanti!
U borbi možeš da veruješ samo sebi i èoveku do sebe.
Una volta in battaglia, puoi fidarti solo di te e dell'uomo che ti è vicino.
Nemaš nikoga drugog da kriviš do sebe.
Comunque non può che dare la colpa a se stessa.
Koji bi kirurg koji drži do sebe nosio ružièastu odjeæu?
Voglio dire, quale chirurgo che si rispetti indossa camici color salmone?
A ti, jebeno drži do sebe i svog stava.
E pure tu, non hai le palle di difendere il tuo lavoro?
Više mi je stalo do tih Ijudi, mojih Ijudi, nego do sebe.
Tengo a quella gente, la mia gente, piu' di quanto tenga a me stesso. - Non potete capire.
lonako mu mu je bilo stalo samo do sebe.
Non gliene è mai fregato di nessuno a parte se stesso.
Nije mi jasno, kako je moguæe da ti uopšte nije stalo do sebe?
Insomma, come puo' fregartene cosi' poco della tua vita?
Osim toga, nijedna bludnica koja drži do sebe, ne dopušta da je pokupi mušterija na prvi pokušaj.
Inoltre... nessuna locandiera che si rispetti si farebbe rimorchiare da un cliente al primo tentativo.
Stalo ti je samo do sebe.
Papà, tu sai pensare solo a te stesso.
Tebi nije stalo ni do koga drugog osim do sebe.
A te non importa di nessuno a parte te stessa.
Daješ svoje srce nekoj sponzoruši kojoj je stalo jedino do sebe.
Stai dando il tuo cuore a una prostituta a caccia di soldi che pensa solo a se stessa.
Njemu je stalo samo do sebe.
L'unica cosa che gli importa e' se stesso.
Lorelei je uvijek bilo stalo jedino do sebe.
A Lorelei e' sempre importato solo di Lorelei.
Stvari najgnusnije cu rado to do sebe zadrži unscarred za Romeo ljubavi.
Farei volentieri le cose piu' orribili, per tenermi senza macchia per l'amore di Romeo.
Više mi je stalo do nje, nego do sebe.
Mi importa piu' di lei che di me.
Da, pa sam zgrabila prvog tipa do sebe i otišla u toalet te imala seks sa njim.
Si', allora ho preso un tizio a caso e l'ho portato nel bagno per vendicarmi facendo sesso con lui.
Mislila sam da ti nije stalo ni do koga osim do sebe.
Pensavo che t'importasse solo di te stesso.
Nemojte nikog do sebe da krivite za to.
Non devi incolpare nessuno, se non te stessa per questo.
Kada si došla do sebe, bojali smo se da nisi spremna da se suoèiš s njima, pa sam se javila da ti dostavim vijesti kada budeš spremna.
Quando ti sei svegliata, temevamo non fossi abbastanza stabile per reggerli, quindi... mi sono offerta di consegnarteli non appena fossi pronta.
Trebamo vjerojatno otkazati naš sastanak i pokupiti Lily do sebe, zar ne?
Forse dovremmo annullare l'appuntamento e andare noi a prendere Lily.
Neæeš biti sreæan, dok ga ne uvuèeš u blato do sebe.
Non sarai contento finche' non lo trascinerai nel fango insiema a te.
Mogao si reæi ne u bilo kom prokletom trenutku usput, ali nisi, jer ti je stalo samo do sebe.
Avresti potuto dire di no in ogni fottuto momento, ma non l'hai fatto... - perchè pensavi solamente a te stesso.
Ok, ako mi je toliko stalo do sebe, kako to da ja ovde govorim da æu priznati?
Ok, se penso così tanto a me stesso, perchè sono qui a dirti che confesserò?
Tretiraj onog do sebe kao svog brata.
Tratta il tuo prossimo, come fosse tuo fratello.
Ne, pohlepni ste kreten, kojem je stalo samo do sebe.
No, e' una stupida avara che pensa solo a se stessa.
(Smeh) je ono što bi svi istraživači koji drže do sebe uradili.
(Risate) è stato ciò che qualunque ricercatore con un po' di amor proprio avrebbe fatto.
Mislim, nijedan student koji drži do sebe nema više fiksni telefon.
Voglio dire, nessun universitario che abbia un minimo di autostima ha più un telefono fisso.
0.45799589157104s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?